Marmaduke 2010 DVDRIP aXXo
Trung học.
Hoa Kỳ.
Coi nào mọi người, tôi không nói dối đâu.
Là 1 thiếu niên mà lại
cao quá khổ thật khó khăn.
Cần nhiều nổ lực hơn để ngồi vào ghế.
Bị đứng ngoài lề.
Bạn tưởng bị như vậy là
điều tồi tệ nhất thế giới sao?
Điều tệ nhất là 1 con chó
ở tuổi thiếu niên bị quấn nhựa quanh cổ.
Là vậy đấy.
Xấu quá. Phải tháo ra thôi.
Tốt rồi.
Còn cô gái này là Barbara. Rất thích chơi banh với tôi.
Rồi cô bạn, cô ném tôi bắt nhé.
Không phải chơi như vậy.
Ăn!
Debie là người cho tôi ăn.
Nhưng nhìn mấy thức đó
tôi chẳng hứng thú gì.
Lại đây nào cưng .
A, phô mai nóng.
Marmaduke.
Bé Sarah hay đi dạo cùng tôi và là người hâm mộ tôi nhất.
Với tôi quan trọng nhất là
rèn luyện để giữ sức khỏe.
Cô bé cười rất dể thương.
Kia là Phil chủ tôi, làm việc
cho 1 công ty thực phẩm cho thú nuôi.
Thỉnh thoảng anh ta cấm tôi làm nhiều thứ.
Không phá phách, không ăn vụng, không rượt ông đưa thư.
Vậy nên tôi hơi bực mình.
- Marmaduke, làm gì đó? Đừng. - Thấy chưa? Bác sĩ "Không" kìa.
Cho tôi 1 cơ hội đi.
Tôi sẽ tìm được nó.
Đã bảo mày không được làm thế nữa mà.
Tôi ghét nước lắm.
Ai cũng có điểm yếu, của tôi là nước.
Tôi không ngồi trong cái bồn tắm này đâu.
Ngồi, Marmaduke.
Trừ khi bọn nhóc bảo.
Bye cưng .
- Sarah, cưng đi đâu vậy? - Ngồi yên.
Bị tắm chẳng vui vẻ gì.
Đi thôi. Không, Marmaduke.
- Tiến lên. - Marmaduke.
Ngồi văn phòng cả ngày rồi, vận động chút đi nào.
- Tóm được mày rồi. - Lại đây nào, Phil.
Nhanh lên.
Ở đây.
Chỉ nắm được đuôi thôi sao?
Marmaduke, đứng lại.
Phải tắm cho xong đã.
Tự do!
Ba làm gì đó?
Ai gắn cái cửa này thật độc ác quá.
Tôi đã lớn thế này cơ mà.
Nghĩ sao mà không
gắn cửa mới cho tôi.
Dể thương quá. Nó dể thương chưa này.
Nó thích thú bông đó. Coi nào nhóc.
Khi lớn lên như vậy,
chẳng hay ho gì.
Ra khỏi đây thôi. Tôi đang đậu ở đây mà.
Dù gì tôi cũng không trách gì Phil.
Anh ta cũng chỉ là người thôi.
Và tôi quyết định không bao giờ để bụng đói lên giường.
Để coi mình có gì ăn.
Thứ này để mấy ngày rồi.
Ta sẽ chọn California. Đứng đầu danh sách.
Họ chỉ muốn siêu thị thôi.
Anh nghĩ công ty thực phẩm
cho thú nuôi sẽ phù hợp mà.
Tôi thích pizza. Thứ gì đó của Phil.
Mà tôi cũng chẳng biết là gì.
Kansas thì sao? Sẽ ổn thôi mà.
Anh muốn em và các con có những thứ xứng với mình.
Anh muốn 1 ngôi nhà lớn hơn. 1 phòng tắm lớn và
ổ khóa cũng lớn nốt.
Vậy được không?
Cờ đến tay ta thì phải phất thôi.
Vậy ta nên làm sao?
Coi nào, ê. Tôi còn chưa xong mà.
Đừng lo anh sẽ thành công thôi.
Cứ đợi đó. Cứ đợi đó.
Marmaduke, mày đã ăn gì thế?
Tôi biết hơi thô lổ nhưng đó là chuyện bình thường
trong cuộc sống hằng ngày của Marmaduke tôi.
Rất xin lổi nhưng chắc tại mấy thứ tôi đã ăn khi nãy thôi.
Bánh quế.
Tuyệt. Bánh quế ngày thứ 7.
- Ngon không chịu được. - Ăn thì phải thưởng thức chứ.
Ăn vậy mới là ăn chứ.
- Nói ê, Carlos đi. - Ê, Carlos.
Làm mèo vậy là ngầu lắm rồi. Hình như là bạn duy nhất của tôi.
Biết gì về Jezebel chưa? Nói coi.
Nó vừa ba hoa là tìm được việc mới.
Sao có thể thế được chứ?
- lm đi. Thiệt không? - Sao không.
Vừa nhận tin xong.
Đừng làm vậy chứ.
Sẽ có rất nhiều bạn mới.
Sẽ rất vui mà.
Không biết có ai chơi game không.
Em toàn chơi với chơi. Không công bằng.
Có ai thấy khúc xương tôi chôn sau vườn không hả?
Đây là cơ hội ngàn năm có 1 đó.
Nhà rộng, hồ bơi và xe hơi nữa.
Chắc cô ấy là người cuối cùng biết chuyện.
Không biết OC ở đâu nhỉ.
Hình như ở đây chẳng có con chó nào thì phải?
Ô, cô nàng đẹp thế.
Điều duy nhất tôi biết được từ OC là chẳng ai thèm
trả lời 1 con chó hết.
Cậu là thằng nghiện phim truyền hình.
Là cậu chứ, vòng cổ. Cậu đã xem hàng tấn phim rồi.
- Còn vòng cổ đỏ nữa. - Thôi không nói nữa.
Lần nào cũng vui.
Ngày dọn nhà.
Có hàng đống việc cần làm rất thú vị cho cả nhà.
Cả Barbara cũng tham gia nữa.
Sao lại giành nhau cây đèn thế?
Nhiều trò vui thế,
mà mình bị nhốt rồi.
Thả tôi ra, tôi không phải súc vật. À phải.
Được rồi cưng . Thịt viên nhá.
Có vậy chứ.
Sao lại có mùi tanh ở đây?
Thịt viên có mùi vậy sao?
Mình nghĩ cậu ta không nên ăn nó. Tồi tệ quá.
Oh, yes. Oh, yes ...
Tôi yêu cầu được gặp cơ trưởng. Anh ta bỏ gì vào thịt viên rồi.
Cậu có để ý chuyện đó à?
Cơ thể tôi trở nên thế này.
Có, có thấy rồi. Tôi chắc đi trước đây, anh bạn.
Gục và bị loại.
Dậy đi, Phil à, tới giờ rồi. Thức dậy bằng cách này...
Tuyệt, nhà mới, mùi mới.
Chào buổi sáng.
Ồ, cái cửa ra vô kìa...
Mình chui lọt.
Cả 1 đại dương trong bể bơi.
Mặt đất trơn láng.
Mình sẽ chọn địa điểm tốt để chôn khúc xương.
Tôi cần chút không gian riêng tư.
Ồ vòng cổ nâu. Hợp với màu mắt. Nhanh lên Phil, đi nào.
Họ muốn thế mà, em yêu.
Có hơi mạo hiểm nhưng
họ tin nó sẽ thành công.
Gì? Cà vạt hợp với anh.
Mất mấy ngày để mình
sắp xếp lại mọi thứ.
Tự do.
Đừng lấy xe công ty.
Chúng ta tận hưởng cuộc sống, Phil!
Nghe này cún. Ở đây mọi thứ sẽ khác đấy.
Đưa tao cái đó.
Tao muốn mày phải vâng lời.
Liên quan đến tính mạng đó. Chào buổi sáng.
Phil không phải lo lắng gì hết.
Tôi sẽ thay đổi mọi thứ cho phù hợp với mình.
Tóm lại, chúng tôi sẽ tỏa sáng. Như những ngôi sao.
Văn phòng của Phil đây sao?
Đời ơi ta đến đây.
Cứ để đó tôi lo liệu.
Suy nghĩ tỉnh táo, cư xử đàng hoàng.
Thoải mái đi. 1 ngày tốt lành.
Thời tiết tốt nhỉ? Bình tĩnh nào. Tập trung vào.
Ô cái gì thế?
Winslow, lại đây này.
Twombly, ông đây rồi. Thật vui lại gặp ông.
Đứng yên nào anh bạn. Tên gì thế?
Marmaduke.
Mày đẹp trai lắm biết không? Mình thích thằng cha này rồi.
Anh đã tìm được 1 anh bạn tuyệt vời đấy. Cảm ơn, chúng tôi cứ như không thể tách rời vậy.
Ai thèm chứ.
Tốt lắm.
Tôi có 1 dự định cho anh đây. Chính xác thì là cho anh bạn này.
Hình như anh bạn này
không thuần chủng thì phải.
Tôi cũng nghĩ như ông.
Anh không hiểu rõ bạn mình à?
Biết chứ. Tôi yêu chó.
Nhìn cách 1 người đối xử với chó của mình, tôi sẽ biết tính anh ta.
Vậy nên tôi thích làm việc ở đây.
Tôi có thể biết chính xác mình phải làm gì.
Ông ta biết anh đang sợ đó.
Không khí trong lành phải không?
Tôi rất thích đi cùng con gái mình.
Thánh thần ơi.
Nhìn cô em kìa.
Cởi giày ra đi dạo thôi.
Đi chân không ở đây sao?
Coi nào Phil, coi kênh K9
thường xuyên hơn đi.
Để chân dơ thử đi.
Đừng dính vào rắc rối nữa.
Jezebel, tuyệt.
Này mấy cậu, coi chừng chứ.
Này anh bạn. Hình như bảo mình tránh ra.
Không phải ý đó đâu. Sao cô biết?
- Anh đang sống ở đâu? - Nhà của chủ tôi.
Tốt. Chúng tôi đang họp mặt. Xin được giới thiệu.
Đây là Raisin.
Chào anh bạn.
Cẩn thận với lũ nhện ở đây. Tôi ghét nhện lắm.
Nếu hoảng loạn sẽ dể bị tấn công hơn đó.
Còn anh bạn đây.
Để tôi nói luôn là tôi không
thích đồ chơi để nhai.
Thỉnh thoảng tôi lo lắng. Và không hợp với thời tiết ở đây.
Cậu ta không thích khí hậu ở đây.
Tôi không biết tại sao.
Tôi tên Mazie. Rất hân hạnh làm quen.
Các bạn có hay đến đây không? Công viên cho chó mà,
giống trung học vậy đó.
Chỉ có giống chó đó không dùng tới não.
Cẩn thận cái mồm đó Mazie.
Ném hay lắm.
Tôi bị đông cứng rồi này.
Đây là nấm.
Ở đây có rất nhiều trò phá phách.
Xem ông bạn đáng thương kìa.
Mọi thứ ở đây chỉ đơn giản thế thôi phải không?
Nếu anh nghĩ mình rõ rồi thì cứ tham gia trò vui.
Ai vậy? Rắc rối.
Họ là những người giàu và hư hỏng với khuôn mặt xấu xí. Vô lý.
Anh em Thunder và Lightning.
Trên kia là trưởng băng, Brosco.
Băng chuyên gây rối ở đây. Trông chẳng ra làm sao.
Cô nàng hoàn hảo đằng kia là bạn gái của hắn đấy.
Jezebel, hắn ghen dữ lắm nên tránh cô nàng đó ra.
Lính mới.
Chào mừng cậu.
Cậu mới chuyển tới đây?
- Ô, tên đó... - lm đi, Thunder.
Tên? Marmaduke.
Có đứa bảo ta cậu nhìn trộm bạn gái ta.
Không hề, chắc có kẻ muốn chơi xấu tôi thôi.
Để ta nói cậu biết. Lãnh thổ của ta, luật lệ của ta.
Còn kia là bạn gái của tao. Mày nhìn cô ấy thì mày chết.
Đến gần cô ấy mày cũng sẽ chết.
Nói chuyện với cô ấy mày cũng sẽ chết.
Chết rồi.
Sao hả? Mày dám không?
Tao không nghĩ vậy. Chào mừng tới OC, nhóc.
Coi chừng mày đó.
Tôi mở mắt ra được chưa? Thấy hắn ta chưa?
Có lẽ anh nên nghe lời trước khi bị hắn xử.
Nói vậy là sao? Anh mới tới đừng tự mình chuốc họa vào thân.
Tối nay ta có tiệc đấy.
Tiệc phong cách OC đấy.
Thử 1 chút cũng đâu sao.
Sẽ là 1 bữa tiệc hoành tráng đó.
Các bạn đợi đã.
Ngày đầu tiên, cư xử hòa nhã, vậy là mình cũng biết được khối bạn mới hôm nay.
Thật là tốt... Ong.
Cứu với. Ong, cứu với.
California là thị trường tiềm năng.
Tôi muốn phát triển công ty ở đây nhưng cũng có rất nhiều đối thủ cạnh tranh.
Vậy tôi gọi anh từ Kansas tới tận đây để làm gì nào?
Phải bỏ 6 tháng trời lên kế hoạch
vì tôi muốn nắm trong tay thị trường tiềm năng này.
Ong! Tôi không thấy gì. Ong!
Tôi sẽ không làm sếp thất vọng.
Sếp có sao không? - Chó của anh phải không?
- Tôi không để ý kỹ.
Tôi không sao. Tôi không dể...
Con chó đó...
Cứu, cứu.
Ai đó cứu với.
Thằng cha đó khùng thật. Phải, nhưng anh ta...
thú vị thật.
Nghe nói cậu rất thích chó?
Ừ, mà đi đâu mấy cậu cũng đưa chúng theo à?
Cũng như phụ kiện của tụi này thôi. Bọn này không phải là phụ kiện.
Này, tôi cần gọi cho luật sư. Ở trong giỏ lâu quá tới nổi tê hết cả chân lên rồi.
Bodie thật là bảnh.
Cậu ta là ai vậy?
Cái gì thế? À thực ra mình muốn hỏi, mình...
Này con yêu. Thứ đó của cậu à?
Của hàng xóm thôi. Bạn con mà.
Phil à, vậy không hay đâu.
Xin lổi con.
Rồi, ta chỉ cần...
Coi nào, đi ngủ đi. - Ba ngủ ngon. - Đợi đã.
Nghe hay lắm.
Tin vui, ba vừa mua được thứ này ở cửa hàng cho con.
Mẫu mới nhất.
- Ba à... - Đẹp phải không?
Cũng đẹp. Bọn con gái sẽ rất thích.
Chắc vậy. Ba ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Chỉ vậy thôi chưa đủ đâu.
Coi nào. Mình cũng rất vui.
À mà còn cái này nữa. Con có chuyện gì không?
Con muốn về lại Kansas.
Ngủ ngon. Phil, sao anh không lắng nghe bọn trẻ chứ?
Lullaby ... Lullaby ...
All people sleep.
Các quý cô, làm ơn nào.
Giờ anh sẽ chìm vào giấc ngủ.
Ngủ ngoan nào.
Tốt, giỏi lắm Phil.
Tôi đang nhảy, tôi đang thực sự nhảy
Đây là cách mọi người vui chơi à Vào đây nào
Anh sẽ quen thôi Mọi người ngủ cả rồi, đừng lo
Anh cứ tự nhiên nhé, thức ăn có đầy đủ hết
Tuyệt. Cám ơn
Ồ, một con bò kìa Đó là con bò của Mazie
Cô ấy thích nó, thật vớ vẩn
Con bò đó trông hay quá
Marmaduke, thử không Ồ nó rất hay
Chúng ta là chó mà
Cứ nhảy theo mũi tên mình thích thôi
Thôi mà, tôi không làm được như vậy đâu Duke.Duke.Duke.Duke
Được rồi, tôi sẽ nhảy
Xem nào, nó hoạt động
thế nào đây
Nào, mũi tên xanh dương
xanh lá
Anh ta có vẻ chơi hay đấy nhỉ
Tiếp tục đi nào chàng trai
Nào, nào, được rồi
Anh ta nhảy hay quá
Tuyệt quá, trò này thích thật
Đây mới thật sự là nhảy
có lẽ ta nên nhờ anh ấy hướng dẫn
Tới nào
Tuyệt quá
Tôi xin lổi
Không sao, chúng tôi muốn anh gia nhập với chúng tôi
Có cần thiết không? Đó là điều tôi e sợ nhất
Mọi người chỉ ở trong nhà suốt thế này à Sao không ra dự tiệc ngoài kia? Có chuyện gì à?
Anh điên à. Anh hãy đến sở thú rồi nhảy vào lồng ở đi là xong
Thôi nào, sẽ vui lắm đấy
Mọi người thử tưởng tượng mà xem
Đi ra ngoài ấy như những chú chó lớn
Chúng tôi không phải là loại chó lớn Chúng tôi là chó nhỏ mà
Nhưng mà chúng tôi bị Bosco đuổi
Mặc kệ hắn là ai đi, hắn đâu phải là chủ nơi đó
Được thôi.
Anh dẫn đường nhé
Tôi nói rồi đấy nhé
Có 1 con chó rất to và hung dữ
- Thấy không? Đó là ai thế? - Người gác đêm đấy
Người gác đêm ?
Nghe đồn ông ta bị bỏ rơi,
Và cứ lang thang trong đêm
Hung dữ và khó gần
Chúng ta đi được chưa
Tôi không muốn làm món khai vị cho ông ta đâu
Không thể tin là chúng ta qua được Có gì đâu, bình thường thôi mà
Sao cô có thể nói thế đươc.
Nghe thấy không mọi người có vẻ như là ý kiến tồi rồi
Đấy, tôi đă nói rồi mà Chổ này vui thật đấy
Tìm gã có tóc đen thôi Này anh đi đâu vậy? Đừng vào đó
vào nói chuyện với Bosco nào
Ồ xin lổi, tôi đi lối này
Không sao, xin lổi
Tôi không thường làm bị như thế này. Tôi cũng vậy
Vui thật
gặp phải chó điên rồi
ồ, xin chào
mọi người được ra ngoài hôm nay à
Chúng tôi đi đây, tránh ra đi
Sao lại nhanh thế, mới tới thôi mà
Mày biết cái gì vui không? Thế này
Tao sẽ không làm mày đau nếu tránh xa bạn gái tao ra
Biết chưa thằng nhóc lm đi
Đừng đến đây nữa Không có cơ hội cho ngươi gia nhập đâu
Nơi đây chỉ dành cho những ai có tiếng tăm thôi
Geogre có cái mũi thính nhất
Charles là chú chó thông mình nhất
Còn anh bạn kia có thể nói được 6 thứ tiếng
Còn tao Nhà vô địch lướt sóng
Còn hỏi gì nữa không?
À.. À.... -Ngồi xuống
mày giỏi môn này đấy
Nằm xuống
Tốt lắm Ôi, chuyện này không thể tệ như vậy.-có đấy
Tao không cần biết mày là ai
Chỉ cần thấy bên trong
Sự sợ hãi
Này, ai cho mày đứng lên
Bosco, dừng lại Thư giãn đi cưng , tụi anh chỉ vui đùa một tí thôi mà
Không, không phải thế
Tôi xin lổi. Anh ấy uống hơi nhiều
quản lý tốt đấy Cẩn thận cái mồm của mày đấy
ta đi khỏi đây thôi
Thôi nào cưng , anh đến đây với em hay là để cãi nhau vậy
Đây là 1 bữa tiệc, vui lên nào mọi người
hẹn gặp lại tên bám váy phụ nữ
Bosco làm mọi người sợ hãi như vậy sao, thật không lịch sự
không hiểu họ bị cái gì nữa?
Sao không thể thân thiện với nhau
gặp nhau và chào hỏi "chào anh, vẫn khỏe chứ"
"Thời tiết hôm nay thế nào?"
Chỉ là đơn giản như vậy thôi cô biết không?
Nghe này, tôi biết vẻ bề ngoài trông ra sao Tôi là chó cứu hộ, Không ai cần hết
Anh còn tốt hơn bất cứ tên nào trong kia, tôi có thể chứng minh
Tôi sẽ biến anh trở thành 1 chú chó mà anh muốn
Thật chứ! Sao cô lại giúp tôi
Vì anh là bạn tôi
Mấy giờ rồi nhỉ Chết rồi, tôi phải về. Hẹn gặp lại
Không có chi
Tôi cảm động.
Tôi đang mệt mỏi. Tôi rất mệt mỏi.
Ôi, tiêu rồi
Đến giờ rồi cậu bé
Tôi chết mất
Winslow. Tôi cần bản kế hoạch, tôi cần nó từ hôm qua rồi,
anh có gì nào?
Tôi có 1 ý tưởng rất tuyệt Chỉ cần thêm 1 chút thời gian để hoàn thiện thôi
Có vẻ như anh chưa có gì hết nhỉ Không, hãy tin tôi, nó sẽ rất tuyệt
- Nên như thế. - Phải, chào
Tôi không có gì.
Ối, ong! Phil ! ong kìa! Marmaduke, bình tĩnh đi
Nó đốt tôi
Nó sắp đốt tôi rồi
Bình tĩnh nào
Chỉ là người lướt sóng thôi mà
Marmaduke
Mày là thiên tài
Cuộc thi lướt sóng cho chó à
Hình dung xem, cho chó ăn và chúng lướt sóng rất tuyệt
Vậy sao, tôi không thấy có gì hấp dẫn hết
Chuyển sang cái nào hay hơn đi
Để tôi nói rõ hơn Chỉ cần đến Calirfonia Mọi chuyện không thành vấn đề
Mọi con chó trong nước sẽ tham gia
Tôi không biết Tôi đang cần 1 ý tưởng để vực dậy công ty
Giờ anh lại bảo tôi hãy là chính mình Anh không thực sự có 1 cái gì ấn tượng hết
Tôi biết Nhưng lần này hảy tin tôi
Được rồi
1 cơ hội, làm nó thành sự thật đi
Được rồi Tôi bắt đầu đây,
điều trước tiên Tôi đang chú ý lắng nghe đây
nhặt con bò và để thế này
Thế à, sao phải như vậy?
Anh có muốn cô gái có thiện cảm khi nhận quà không.- Có chứ
Tôi hiểu rồi Bây giờ hảy xem hơi thở của anh
Anh bạn, thật là ...
Tệ thế à
Phải, những người đó ai cũng vệ sinh răng miệng sạch sẽ hết
Không thể bỏ qua vấn đề đó đâu Và còn 1 điều không kém phần quan trọng
Thế điều đó là gì ? Hảy đứng thẳng một cách tự hào
Điều đó biểu hiện anh là một người có bản lĩnh Thử làm xem nào
Giống thế này chứ gì !
Thêm 1 cái nữa, 2 tai thẳng lên
Tai thẳng này Như thế này. - Phải
Mọi thứ ổn rồi.- À này, cô nói là...
là... tôi sẽ đi thử với vài cô à
Anh có quen vài người không?
Không, tôi mới tới mà
Phải rồi, vậy thì thế này
Ổn thôi
Được rồi! Nghe rõ nhé
Nếu là tôi, thì tôi sẽ muốn được mời đi chơi
bằng một cách thật lảng mạn
đến đâu đó
yên tĩnh , có âm nhạc êm dịu
và có nơi để đi vệ sinh phải không?
Này, anh thật là...
Các cô gái thì thích lảng mạn bí ẩn
Sao?
Tôi chưa bao giờ biết những điều này trước khi gặp cô
Này, ta đang nói chuyện ở đây mà
Đến đâu rồi nhỉ Gặp nhau, ánh mắt như thế này
Này, đợi đã Phil - Này, anh đi đâu thế?
- Tôi đang có việc mà Phil
Thành thật nhé, làm sao xài cái này đây
Kem đánh răng là một khởi đầu tốt Anh cần nhiều hơn thế nữa
- Anh đừng làm tôi phải vào bồn tắm. - Xin lổi
Rồi giờ làm sao chải đây
Hảy dùng răng
Anh đùa với tôi đấy à Nó sẽ không có hiệu quả đâu
Tôi sẽ không bao giờ được như họ
Cái gì? anh muốn giống họ à Quên nó đi
Hãy tập bắt chim trong lồng như tôi này
Quên đi, tôi là chó, anh là mèo mà
Đúng rồi Nếu mà ngang nhau thì tôi đã cho anh 1 trận rồi
Đừng làm tôi cười Anh không bao giờ đánh được tôi đâu
Tôi ngửi thấy anh từ xa cơ
Ngửi thấy từ xa ... 1 thiên tài
- Anh ta làm gì thế?
- Này, có ai ngửi thấy mùi gì không ?
Tôi ngửi thấy mùi mèo
Và tôi ghét mèo - Mèo? Không có mèo ở đây
Tôi nói, tôi ngửi thấy một con mèo!
Tôi đang ở đâu? - Xếp, hiện có một con mèo.
Không, không, nơi này là dành cho tôi. - Đâu có phải là một công viên cho chó?
Thật là thất vọng.
Thật vậy, bởi vì đây là một công viên chỉ dành cho chó.
Đây là một công viên chó. Mày muốn gì?
Được rồi, tới giờ rồi.
Đánh nhau đi.
Thằng nào thả chó ra vậy?
Có hiểu lầm rồi, tôi chỉ là 1 chú mèo đẹp trai,
thông minh thôi bình thường thôi.
Này thằng kia, giỡn mặt hả? Đồ mèo.
Mày là con chó béo ị và ngu đần nhất trong đời tao.
Mày từ chổ nào chui ra vậy hả? Mày đúng đó, mày sẽ không sống nổi đâu.
Cái gì? Tha mạng cho tôi.
Lãnh nè. Coi nào, đánh đi. Đánh thiệt hả?
Quay lại đây cục lông vô tích sự.
Tôi chỉ nặng có vài ký, làm vậy thì đau quá đó.
Nhưng có hiệu quả, cứ tiếp đi.
Nhắm được không?
Nè, coi chừng đó.
Dizzy.
Cục lông kia, mày bị sao vậy hả? Chó ăn mất lưỡi mày rồi à?
Ờ, nói sao cũng được.
Tại mày hết đó.
Tếu thiệt đó anh bạn.
Lâu lắm mới thấy 1 màn hay vậy.
Anh thích con mèo bị xử đẹp hơn.
Anh chiến đấu rất cừ.
Cảm ơn, cũng thường thôi. Tôi phải đi rồi.
Hẹn gặp anh sau. A tuyệt, tôi thích lắm.
Jezebel đi thôi cưng .
Tôi chưa từng gặp ai như anh.
Nói thật đấy. Hơi thở của anh có mùi bạc hà.
Tôi thích thế.
- Này cô ấy bắt chuyện với tôi. - Anh làm cái gì thế? Chúng ta đâu có bàn về việc đó chứ.
Cô ấy thích hơi thở mùi bạc hà của tôi.
Chào mừng đến cuộc thi chó lướt ván thường niên đầu tiên.
Những chú chó tài năng, xin mời 1 tràng pháo tay.
Hình như mình gặp bạn rồi.
Cô gái mới chuyển tới. Là mình.
Bạn bận gì à?
Bạn nghĩ mình bận à?
- Mình là Bodie. - Mình biết, ý mình là...
À, mình là Barbara. Chó nhà cậu à?
Không, không. Chó của bố mình.
Vẫn còn hư vậy sao?
À, thực ra mình không biết, là ba mình dạy nó hết đó.
Mình cũng không biết nữa.
Tuần tới bạn mình tổ chức tiệc.
Bạn tới dự được không? Rất hân hạnh.
Này anh bạn, lướt ván không vào khu vực này.
Bọn con đang nói chuyện. Con nít con nôi biết gì mà nói.
Mặc thêm đồ vào đi.
Anh nói đúng mà.
Dể thương lắm.
Marmaduk, mày giữ bí mật nha?
Chắc chắn rồi.
Tao nói ba tập bóng đá.
Nhưng tao chỉ la cà đây đó thôi.
Không nên làm gì mình không thích nhưng tốt nhất nên nói thẳng cho ông ấy biết.
Tao không hề thích bóng đá. Tao cũng biết phải nói thế nào với ba.
Nhóc này, bình tĩnh đi.
Giá như 2 cha con nói chuyện được.
Phải tìm cách nào đó thôi.
Đi nào Marmaduke. Nhóc, con ổn chứ?
Sao con không chơi bóng đi?
Không, con... Phil, tôi có chuyện cần nói.
Hôm nay là 1 ngày đẹp trời ở California.
Xin 1 tràng pháo tay cho cuộc thi chó lướt ván thường niên lần thứ 1 .
Đây là người phụ trách cuộc thi này, Phil Winslow.
Đây là 2 vị ủy viên thành phố. Rất hân hạnh.
Hy vọng 2 người đă sẵn sàng cho 1 cuộc thi lướt ván hào hứng nhất năm.
Ồ, vậy ra anh chàng to con này sẽ cưỡi trên những con sóng à?
Không ! Không ! Có lẽ là chuyện đó không xảy ra
vậy sao, chán thế nó có thể làm nên lịch sử đấy
à đúng rồi, nó sẽ ... sẽ.... làm nên lịch sử. Phil !
Thôi nào Phil. nói "Không" đi
Sẽ rất tuyệt đấy. Sẽ ổn thôi
Ôi, ta chết chắc rồi
Không, Phil. Không
Chờ chút đi Hay lắm, vào cuộc nào.
Ôi, lạnh quá, tôi đông cứng rồi
quay trở lại đây
mọi chuyện sẽ ổn thôi,
tôi đang đứng rất vững phải không nào.
Lo mà giữ mạng đấy, ta sẽ nhìn ngươi mọi lúc Được thôi anh bạn
sẽ ổn thôi Marmaduke
Không có gì ổn hết Phil à Không có cơ hội nào đâu
Mọi người hãy nhìn xem Một cơn sóng lớn đang đến
Chúng ta sẽ đón nó
Đến giờ nhảy nhót rồi nhóc Không, Không, Phil! Cứu tôi
Chuyện gì thế này !
Tránh đường ! tránh đường !
Ối, coi chừng kìa !
Hãy nhìn Marmaduke kìa Thật không thể tin được
Đưa tôi ra khỏi đây. Marmaduke đang lướt sóng
Nó đã làm được - Nó đâu rồi.
- Chị không biết
Gì thế này !
Toàn là nước thôi!
Ra nào !
Thật là ngoạn mục ! Thật không tin được
Chú ý!
Thưa các bạn! Chú chó ấy chính là Marmaduke
Tốt lắm cậu bé. Tôi làm được rồi. Yeah
Chạy vào đi nào
Tuyệt quá Thật không ?
Làm tốt lắm anh bạn Chúc mừng
Tôi thề là tôi không biết gì hết
Và đây là tên của chú chó lướt sóng tuyệt nhất
Ngươi nghĩ là có thể đạt giải nhất khi ngáng đường ta sao !
Tôi không làm gì hết. Đó là 1 tai nạn
- Và đó là .... - Tốt nhất phải là ta
Xin được chúc mừng Chiến thắng thuộc về Phil và Marmaduke
Ồ Tên kia, ngươi không thể giành chiến thắng của ta được
Tôi không có làm gì hết mà
này Marmaduke
Cứu!
Đứng lại, tên hèn
Đùa giỡn thế đủ rồi
Không được chạy.
Ta sẽ bắt ngươi phải trả giá
Nào Duke, cho hắn nếm mùi đi Mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây, ngay bây giờ
Được lắm, mày làm tao nổi điên rồi đấy
Ôi, cái chân của tôi đau quá
Tôi rất xin lỗi.
Hãy giữ chó của anh trong phạm vi an toàn. Hiểu chưa ?
Nào, chúng ta về thôi. Lối này
Chào,
anh đang buồn à
À chào, tôi chỉ nhớ đến gia đình cũ thôi
Mọi người nhắc đến anh như là một chú chó tốt đấy Thật à ?
Chà, trời bắt đầu lạnh hơn rồi Này, bạn trai của cô thì sao ?
Quên hắn đi, đó là 1 tên ngốc
Tôi nhớ cái tên khác rồi. Marmaduke
Ồ, đó là tên mình mà
Đó là tên mình! Marmaduke!
Nói thật to và tự hào nào
Chào mừng đến nhà tôi Vâng, nhà của chú chó lướt sóng tuyệt nhất
Này, lại nhắc đến mình rồi
Cố lên nào, anh làm được mà
Này, ra khỏi chiếc xe ngay
Hãy cố gắng tập thể lực
anh ấy đang cần chúng ta ở đây
có chuyện gì nhỉ ?
Ta đang đi đâu thế Sắp tới nơi rồi
Đây là đâu Em sẽ bất ngờ đấy
Sẵn sàng chưa ! Bắt đầu đi các chàng trai
Bất ngờ chưa này
Đẹp quá
Thêm chút âm nhạc nhé Nào DJ
Anh cứ tưởng như mình đang mơ khi ngồi bên em thế này
Đây là thật mà Duke. Anh đang ở cạnh em mà Anh nghĩ là bây giờ em sẽ đói bụng
Ồ, toàn món ngon Những món anh đặc biệt làm cho em đấy
em thấy món khai vị thế nào - Món ưa thích của em đấy
- Thật sao ? anh chọn đại đấy,
món này anh cũng ăn thường xuyên
Nó rất ngon
Em là người đầu tiên chia sẻ với anh đấy
Đúng là món mà em thích nhất
Anh có nghĩ là ta có nhiều điểm chung không
Tất nhiên rồi, anh là 1 chàng trai Em là 1 cô gái xinh đẹp
Và ta rất hợp nhau
Nghe này, Anh chỉ muốn nói rằng... Anh muốn nói là
Xin lổi nhé, tôi bấm nhầm nút thôi
Không sao đâu anh bạn. Anh muốn nói là
Vài ngày cuối tuần rồi ta đi chơi với nhau Anh cứ ngỡ như được cả tháng rồi
Cứ như là... ta có gì đó đã thuộc về nhau vậy.
Em cũng cảm thấy như vậy
Nhìn cặp tình nhân hạnh phúc kìa
Đừng! bình tĩnh nào! Không!
Ngồi xuống, lũ ngốc
Chào, có chuyện gì vậy? Anh có thể hỏi 1 cách như ngốc vậy sao?
Được, Tôi sẽ nói cho nghe
Chúng tôi là bạn anh, Giờ thì anh bỏ mặc chúng tôi rồi.
Sáng nay cô ăn trúng cái gì thế.
Anh đã cướp mất những ngày hạnh phúc của tôi Gì thế?
Cô ta nói gì vậy? Anh có cảm nhận được những gì tôi đang cảm nhận không ?
Chuyện gì thế? Tôi chẳng hiểu gì hết ?
Mọi người vẫn là bạn của tôi mà.
Anh không hiểu sao. Cô ấy đã dành nhiều tình cảm cho anh
Cô ấy thích anh Nhưng anh đã quay lưng với cô ấy
Để đi với người khác
Tôi không thể làm gì cho cô ấy hết. Giờ tôi có bạn gái rồi
Chỉ thế thôi sao!
Phải! Tôi ... Tôi...
Tôi không biết. Mọi chuyện không còn như xưa nữa rồi.
Anh rất may mắn đấy Lại có thêm 1 cơ hội để thể hiện
Nhưng họ muốn thấy 1 cái gì đó
thật sự tuyệt vời đấy.
Không thành vấn đề đâu ! Tôi đang tập hàng ngày đấy
Anh mới bắt đầu thôi à. Thế thì chậm quá đấy
Cuối tuần này anh sẽ đi thuyền bàn công việc với tôi.
Cuối tuần này ! Không thể được
Tôi có ngày họp mặt với gia đình
Cả vợ tôi nữa
Thôi được, đưa cả nhà anh theo Họ sẽ nghỉ ngơi còn ta thì làm việc
OK! Vậy thì tốt quá. Hoàn hảo
Có điều không được đem chó theo
Đó là thuyền của vợ tôi,
Tôi nghĩ cô ấy không thích chó
Nào mọi người, soạn đồ: đồ bơi, kem chống nắng, kính mát, phao cứu hộ, trời có thể sẽ rất nắng
anh đi nghỉ mát như thế sao đề phòng thôi em à
Bố rất muốn mọi người sẽ vui vào cuối tuần này
Bố ơi, con xin bố, hãy cho con đi dự tiệc của bạn con
Thôi nào, đây là chuyến đi gia đình mà con
Đi thôi nào, nhanh lên
Anh cảm thấy như thiếu cái gì đó Còn con chó nữa đấy
- Nhìn nó kìa, chỉ ngồi yên như thế thật ngoan ngoăn - Nó sẽ ổn khi ở 1 mình./- Em biết
Có mọi thứ rồi mà: thức ăn, nước uống. Ta đi thôi anh
Được, sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu nhỉ.
Nó sẽ không tổ chức tiệc tùng với bạn gái đâu phải không nào?
Phải và.... Có
Spring! Spring! Spring! Spring
Nhạc hay lắm anh bạn
Uống đi nào
Marmaduke?
Này, dừng lại đi mấy anh
Mọi chuyện vẫn ổn mà, chúng tôi đang vui
Này, các anh vui chứ hả !?
Chúng tôi cảm thấy lâng lâng, mọi thứ chao đảo anh bạn
Bữa tiệc vui quá
Nào, ai thả chó ra thế Xem này mọi người
Anh thấy mọi chuyện vẫn trong tầm kiểm soát chứ Duke
Không sao mà, mọi thứ vẫn tốt
Mọi người đang vui Ồ, trò này vui quá Không, anh không được phép làm như thế
Sao mọi người lại vui vẻ thế nhỉ?
Bởi vì họ khác chúng ta
Nhìn những cô em kia kìa
Ôi, tôi bị cảm rồi Ra khỏi đây thôi
- Đi đâu bây giờ. - Về nhà.
Duke, Duke, Duke, Duke, Duke, Duke ...!
Này Duke, có bạn đến thăm kìa Ê, ngươi không biết ta là ai sao?
- Tôi á! Không, chưa từng thấy anh - Chắc chứ?
Trông ngươi quen lắm Chắc! Tôi không biết anh đâu
Tôi ít khi gác cửa cho chó lắm
Này, mọi người, không được làm loạn lên như thế Này, Đừng làm thế
Ôi không, Không phải là cái máy phát nhạc chứ Phil sẽ giết tôi mất.
Bữa tiệc vui đấy, tôi xin lổi vì đã quấy rầy
Anh làm gì ở đây thế ? Tôi có 1 câu hỏi
Có ai nhận ra con mèo này không
Biết con mèo này không
Ola, I recommend to guacamole. That's dynamite.
Nhìn cái đuôi kìa
Nó nói lên tất cả.
Marma đã nói dối
Này, không ai mời anh đến đây
Mời anh đi ra mang theo cả con mèo nói dối kia nữa.
- Gì chứ ?
Vậy thì anh hãy giải thích tấm hình kia đi.
Chuyện gì thế ?
Mọi người đừng đi mà.
Không
Chuyện này là thật sao ?
Đa phần thôi.
Cuối cùng em đã thấy chưa
Anh luôn là người đúng
Đó là con người anh
Cứ tận hưởng nốt bữa tiệc một mình đi
Đi thôi cưng !
hắn là đồ dối trá, đi thôi nào
Đợi đã,
Anh... Anh...
Em và anh khác nhau
Chuyện gì vừa xảy ra thế này.
người ta gọi đó là 1 cú shock đột ngột Marma à
- Không! /- Lẽ tự nhiên, Anh không thể giấu mãi được đâu.
Hãy nghĩ kĩ về những gì anh đã được nhận
Ôi, tôi đã làm gì thế này
Mục đích của chuyến đi là gì vậy bố Chúng ta đi chơi trên thuyền, được chứ ?
- Thật sao? - Anh chỉ phải giải quyết một số chuyện riêng thôi
- Không! - Phil
Tôi đang ở đâu vậy ?
Marmaduke !?
Ồ Phil, cảm ơn trời anh về rồi
- Tôi... tôi sẽ giải thích cho anh - Tệ quá
Tôi chỉ mời vài người bạn Và rồi họ bổng trở nên náo loạn
- Đến Đây Ngay. -Tôi xin lổi
Tôi thấy rất tệ.
- Chó hư!/- Không Phil. - Này anh, dừng lại đi
Tiêu rồi
Ôi, Marmaduke
Tiêu rồi, bố ơi
Rồi cưng à, anh xong rồi
- Nó sẽ ngủ ở ngoài. - Hoàn hảo, anh làm như nó sẽ như vậy
suốt 10 năm sau à. - Sẽ ổn thôi Ta sẽ cho nó đi
Anh không thể chỉ nói như thế
Hãy nghe anh này, anh đã gặp rất nhiều thứ tồi tệ
Em hiểu mà, nhưng mà đôi khi...
Em không thấy sao. Nó phá hủy cả căn nhà
Không. Nó không làm gì hết, Chỉ có anh, em và bọn trẻ,
dù ta ở bất kì đâu
Không đâu, mọi chuyện sẽ không như thế này
Chỉ khi chúng ta ở cùng nhau thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn thôi
Anh là người cuối cùng đã nói câu đó
Anh biết, mọi chuyện tưởng chừng rất hoàn hảo đến cuối tuần này
Thì lại bị con chó đó phá hỏng
Nó là chó mà Phil
Nếu anh nghĩ thế. Nó là 1 con chó hư,
còn anh là 1 người chủ tồi
Vậy à! Đúng vậy!
You know what?
Thật là ngốc
Ồ ai gọi cửa thế này Là cô à
Anh chàng ngốc nghếch ấy đi đâu rồi ?
Anh ta gặp rắc rối với Phil
Chắc là đã đi đâu đó khoảng được 1 tiếng rồi
- Tôi biết chổ tìm anh ta rồi - Cô đi đâu thế?/- Kiếm chàng ngốc kia
Tôi không đi theo được, tôi sẽ bị ướt mất
Có thấy anh ta không? Chúng tôi tìm không thấy.
Có lẽ là nơi nào đó
nhưng không phải ở đây.
Ôi, trời mưa lớn hơn rồi Các anh có thể ở đây trông chừng thêm tí nữa không
- Cô định đi đâu giữa trời mưa thế này. - Rất nguy hiểm đấy.
Thôi được rồi, tôi biết là không thể ngăn cản được cô mà.
Ôi, gặp dân giang hồ rồi Anh là ai? Làm gì ở đây ?
Làm ơn, đừng hại tôi.
Anh bạn trẻ Đi rong giữa trời mưa gió thế này không tốt đâu.
Làm ơn, tôi xin lổi, tôi không cố ý
Ông không sao chứ ? Không thấy tôi ho sao?
Xin lổi vì đã làm phiền.
Này! Chú chó may mắn làm gì ở đây thế Kể nghe xem nào
Tôi bỏ nhà ra đi
Giờ thì anh đi đâu?
Tôi không biết mình đã làm gì, đùng 1 cái tôi mất tất cả.
gia đình, bạn bè, ... và cả cô ấy Nghe này
Không có gì là quá muộn. Bạn bè là món quà đặc biệt của cuộc sống
Hãy quay về mở hộp quà ấy ra và anh sẽ nhận ra
mình được tặng cái gì.
Khi nào quay lại đây hãy kể tôi nghe về nó
Hãy mạnh mẽ để làm lại từ đầu
suy nghĩ kĩ xem mình cần gì và không cần gì
Hãy nhìn xung quanh để biết ta có những gì
Bạn bè, người thân Anh không cô độc
Rồi hãy bắt đầu lại
Trở lại là chính mình
Về nhà đi
đừng nói với tôi là đã quá muộn
Cám ơn, Buster
Tôi đã không còn nghe mọi người gọi là Buster từ lâu lắm rồi
Cám ơn
Cái gì thế? Người bắt chó.
Nào, ra khỏi đây đi Còn anh thì sao, anh đang bệnh mà
Phải
Đi đi,
Mọi việc sẽ nhanh chóng thôi mà
Thử đi, xem chuyện gì xảy ra
Này , Hãy nghe tôi, Duke bỏ đi đêm qua rồi
Sao con mèo này cứ bám lấy mình suốt buổi sáng thế
Này, em để cái này ở bàn anh phải không? Anh nói gì thế ?
Barbara, Bố đọc tin nhắn và ...
Đây là những gì con nghĩ à ?
Trung thực ...
Dạ, Phải
Brian Con có biết gì về cái này không?
Con không nghĩ gì hết. Nhưng .. Con không muốn bỏ nó đâu
Duke đâu rồi mẹ? Ở sau nhà đấy con yêu.
Không có, em tưởng nó ở phía trước chổ anh chứ.- Không.
Marmaduke
- Cửa sau bị mở, anh không khóa cửa đêm qua à - Không
Đó là điều tôi đã cố nói
Nó sẽ về mà phải không ? Nó có thể bị cảnh sát bắt. Chuyện gì cũng có thể xảy ra từ khi nó bước ra khỏi nhà
Anh chỉ muốn nó ngủ ở sân sau chứ không muốn nó bỏ đi đâu
Anh có buổi thuyết trình
Nếu không xong, anh sẽ hết cơ hội
anh cứ đi đi, mẹ con em sẽ tìm nó - Đi nào các con, chuẩn bị đi thôi
- Đợi đã.
- Anh sẽ tìm nó. - Tốt nhất là thế
Tôi đang ở đâu thế này, không biết nhà ở hướng nào nữa
Marmaduke
- Có ai nghĩ ra chổ nào nó có thể đến không - Bãi biển
- Hãy liên lạc với mọi người mà các con biết - Máy con hết pin rồi
Nào, cho tôi vài dấu hiệu để nhận ra đường đi
Đi long nhong thế này rất dể gặp tai nạn
Bạn thấy nó không, to cao, lông sáng, có vòng cổ
Ra rồi có mùi dấu chân
Anh ở đâu? Marmaduke
Thôi nào, không phải hôm nay chứ
Tôi nghe.-Anh đang ở đâu thế? Lẽ ra anh phải ở đây 1 tiếng trước.
Tôi xin lổi, Chúng tôi phải đi tìm Marmaduke
Nó đi lạc, hãy xem như là tôi nghỉ hôm nay
À vậy thì đừng lo. Bởi vì anh bị sa thải rồi.
Mazie? Mazie
Cái gì thế? Chỉ là đám cháy nhỏ.
Nó kìa Anh đến đây Mazie
Quay lại nhanh lên anh
Bình tĩnh nào. Marmaduke Brian, ở đâu thế. Đằng kia kìa bố
Marmaduke. Quay lại với mẹ đi
Mazie!
- Marmaduke!? - Mazie!
Em kiếm anh khắp nơi đấy
Marmaduke, lại đây nào
Ai đó giúp với
Mazie,-Marmaduke! Không!
Này, lại đây nào Lùi lại
Cứu, ai đó cứu, anh đến đây Không
Đó là chó của tôi, có cách nào cứu nó không
Hãy liên lạc với trạm trên này yêu cầu họ giúp đỡ Chúng tôi cần cứu hộ. Hết
Cứu!
- Marmaduke! - Mazie!
Là anh à, Marmaduke?
Giữ chặt Có ai không? Mazie
Marmaduke
Không! -Mazie
Bám chặt vào, có người sẽ đến cứu chúng ta
mọi chuyển ổn chứ
Chúng tôi ở dưới này
Chúng tôi làm gì đây
đã thấy 2 chú chó. Hết
Đến đây nào Em không làm được Đơn giản thôi, em làm được mà Mazie
Em làm được rồi
Còn anh thì sao?
Nhảy đi ! Nhảy đi!
Nhanh lên, coi chừng kìa
Nhảy đi nào
Chuyện gì thế ?
Từ từ thôi, đây này
Tôi đón được rồi
Còn con kia đâu, không thấy sao
Tôi xin lổi
Nó đã không làm được.
- Tôi sẽ không bỏ cuộc. Đoạn này dẫn đến đâu. - Ở đằng kia kìa
Đi với anh ta
Marmaduke!
- Marmaduke! - Cứu với!
Marmaduke!
Ráng lên, tao sẽ cứu mày
Phil, anh đừng xuống.
Không, anh đâu rồi, Phil! Phil!
Ôi, ơn trời, anh vẫn còn sống
Nào Marmaduke, đây nè Ngay đây, đến đây nào Tôi thấy sợ
Anh nói tôi là chó hư mà,
giờ thì hãy mặc tôi
Nghe này, Chúng ta có thể làm được Tao không để mày đi đâu
Tôi không làm được
Đến đây lại đây này
Không thể trốn tránh mãi được
Đi nào Ngay đây này
Đúng rồi, đến đây nào
Tao đón được mày rồi
Không Được rồi Tốt lắm
Anh bạn! Làm tốt lắm!
Không thể tin nổi, tôi đang ở dưới nước này
Tôi ghét nước
Tao không biết có gì
tuyệt vời hơn cuộc sống cũ
khi có mày là 1 thành viên
1 thành viên không thể thiếu của gia đình
Mày là gia đình của tao
Bây giờ tôi có thể không đi.
Tôi không thể kìm nén được nữa
vậy là đã qua 9 năm rồi bạn của tôi
Đó là một sự gắn kết rất mạnh
- Anh yêu. - Bố
Bố ổn mà!
Không sao hết
Marmaduke. Lại đây cho ôm cái nào.
- Này. - Bố ướt hết rồi.
Bố yêu tất cả mọi người, rất nhiều
Đều là lổi của bố. Không bao giờ hỏi ý kiến mọi người
Chỉ áp đặt thôi
Cứ nghĩ là sẽ làm mọi người hạnh phúc
Có lẽ là chúng ta sẽ ....
Trở về Kansas Sao cơ?
Trở về Kansas ư ? Kansas ư?
Tôi không đi đâu hết Nó có vẻ điên rồ đấy
Này, Brian ta có clip luyện tập mới này
Các cậu vẫn khỏe chứ
Bạn con đấy à? Vâng, hy vọng bố không phiền
Chúng con rất hợp Chào các cháu
Barbara Này, cậu ta làm gì ở đây thế
Bodie, Anh đã đến. Phải, anh đến để tìm em.
Mọi chuyện ổn chứ? Phải, mọi chuyện...Tốt hơn rồi
Chú vẫn khỏe chứ ạ
Cám ơn Bodie
Không có gì đâu Phil
Là Ông Winslow
Vâng thưa ông
Em nghĩ sao hả cưng ?
Em thích ở đây Chúng ta có 1 ngôi nhà ấm cúng
Không có gì tuyệt vời hơn đâu
Em chỉ cần có anh
có vẻ như chúng ta đã ở nhà rồi
vậy là gia đình đã xong
Chỉ còn duy nhất 1 việc nữa thôi
xem ai kìa
Anh ta điên hay sao mà đi qua bên đó thế
Đánht, đánh, đánh.
Hắn ta nghĩ là đi đâu thế.-Này, ra khỏi sân của bọn ta ngay
Gì thế Marmaduky?
- Về đây trả thù à? - Hoàn toàn không phải.
Tôi đến để cám ơn anh
- Cám ơn tôi? Vì cái gì?
Vì đã chỉ cái sai của tôi
Tôi không cần biết chổ này là của ai Đây là nơi công cộng cho tất cả mọi người
Nơi vui chơi mà nó nên dành cho tất cả chó
Chỉ cần có người ngồi xuống Xem như đây là nơi của mình
Dù cho những tên kia có nói gì đi nữa,
Đây là công viên của mọi chú chó
Mày đang đùa với tao à
Có ai có ý kiến gì không?
Đây là chổ dành riêng cho bọn tao thôi
Không còn như vậy nữa đâu
Mọi người ra khỏi đây thôi.
Đi thôi cưng
em nghĩ là em thích ngồi ở đây luôn
Tôi chỉ thích ngồi 1 chổ thôi
Tại sao anh không ngồi xuống nhỉ?
Thật là đáng yêu Tôi chấm cô ta rồi
Được thôi, những kẻ thua cuộc Hãy nhớ điều này.. Chúng mày sẽ ... Ong... Ối
Thắng rồi! Thắng rồi!
Có vẻ như anh ta là người duy nhất sợ ong
Ong là đáng sợ.
Nghe này, anh... anh không thể cùng em đi chơi được nữa
Không sao, em sẽ ổn thôi. Đã đến lúc phải tự đứng trên 4 chân rồi
Tạm biệt. Ta sẽ vẫn là bạn
Chà, hiếm khi nghe con gái nói thế
Mazie?
Này nhìn kìa Một cô gái thật lộng lẫy
Anh còn đợi gì nữa, đi đi Mazie, Đợi đã
Em.. em thật đẹp
Tôi đã nghĩ mình như là con ngốc
Nghe này, anh muốn nói anh rất hối hận vì những việc đã làm
Đầu óc anh mụ mẫm hết cả rồi
Anh giống như 1 thằng say xỉn vậy
Không ai làm phiền nhé Tôi không nghe gì đâu mà
Có vẻ như anh thực sự hối hận
- Phải.. anh ... - Sao?
Em đúng. Đôi mắt của em rất đẹp anh đã không có cơ hội nói điều đó
Cám ơn anh
Còn rất nhiều thứ nữa
Winslow
Anh đây rồi, họ đang tìm anh đấy
Tôi bị sa thải rồi mà
Đừng như thế chứ
Tôi vẫn muốn anh làm việc cho tôi
bên cạnh đó
Anh đã xem đoạn film anh cứu Marmaduke chưa ?
- 682.000 lượt người xem đấy Chúng ta thành công rồi/- Thật sao?
Sẽ phải sản xuất nhiều thức ăn cho chó hơn nữa
- Nào, đi thôi, chúng ta có nhiều việc phải làm đấy - Tôi không thể.
- Tại sao? - Giờ tôi phải ở với gia đình rồi.
- Ai ? - Được rồi, ngày mai nhé
Thứ 2,
-Thứ 2. Được, vậy đi
Đừng quên đấy!
Nói chuyện ngoài lề nhé
Bọn chó có thể nói chuyện với nhau không nhỉ ?
Có thể lắm Còn nhảy thì sao ?
Gì thế các chàng trai. Tôi thích các anh ở chổ đó đấy.
Đó là điều tôi thích ở bạn
- Em nghĩ sao về cái quảng cáo đó - Em thích lắm
Cám ơn em yêu.
Đợi tí nào...
- Ôi, Marmaduke - Này, anh gặp rắc rối lớn rồi đấy Chán lắm anh bạn à
Dịch: tiger1962-HDVietnam Chỉnh lại thời gian: itvso.com